Francouzský jazyk verlan

Na závěr jeden anagram pro demonstra L'anver-verlan v češtině naruby-byruna.

Je to přesmyk anagram metateze (záměna slabik, hlásek ve slově).

Tento jazyk, který se rozvinul v druhé polovině 20. Století,

vznikl ve Středověku.

V určitých dobách byl používán, spolu s přehazování slov, v tajných telegrafických zprávách.

Traduje se, že byl používán za okupace Francie v druhé světové válce.

Zde je pár slov, které jsem pochytil:

Americain-ricain,

Arab-beur,

Femme-meuf (žena).

Verlan v jiných jazycích:

• Lunfardo ve španělštině  (Argentina Uruguay)
• Vesre (es) ve španělštině Argentina Uruguay
• Šatrovački v bosenštině, chorvatštině, makedonštině a srbštině
• Kerum v němčině

Při rozvodových soudních řízení toto častování mezi manželi v českém jazyce byruna by nebylo pokutováno:

Nohov- Hovno,

Delpr- prdel,

Čopí- píčo.

Kuráču si již budete moci přeložit sami.

Na závěr.

Anagram  pro demonstranty: „Zeman –nazem“!